Prima cosa da fare sulla nostra lista, guardare ed osservare ogni particolare mostrato nei video presenti sul canale della Native Instruments.

Presentazione Ufficiale Traktor Kontrol S4 Dj Sytem

Traktor Kontrol S4 in Azione

I Dettagli

-Il Traktor Kontrol S4 principalmente racchiude dentro di se un Mixer a 4 canali, un interfaccia audio di qualità 24 bit/96 kH, l’intero hardware come controller Midi ed infine il nuovo software di mixaggio digitale Traktor Pro S4.

-L’integrazione tra il lato hardware-controller e quello software ovviamente è stata curata nei minimi dettagli; l’intero layout è stato concepito per poter “rappresentare” al meglio tutti i comandi ed i controlli presenti all’interno del software, rendendo questo “pacchetto” di semplice utilizzo e molto intuitivo. Il Traktor Kontrol S4 gode del dono del “Plug and Play”, quindi non vi sarà bisogno di spendere tempo in lunghi settaggi, basterà collegare il controller al computer tramite usb. Le informazioni ed i dati provenienti dal software o dal controller viaggeranno ad una risoluzione molto più elevata del normale, ed il Traktor Kontrol S4 vanta un Midi data Throughput 30 volte più elevato rispetto ad altri controllers Midi normali.

Se volete scoprire come la mappatura creata appositamente e l’integrazione tra software e controller sarà, vi consiglio di seguire questo link che vi porterà ad una finestra di dimostrazione e spiegazione dell’interfaccia sviluppata dalla Ni: http://www.native-instruments.com/#/en/products/dj/traktor-kontrol-s4/?page=1746&content=1336

-L’interfaccia audio presente all’interno del Traktor Kontrol S4 sarà della stessa elevata qualità audio e componentistica gia apprezzata nelle precedenti schede audio prodotte dalla Native Instruments. La scheda audio integrata si avvale di convertitori AD/DA di fascia alta, una risposta in frequenza ampissima e hi-gain output levels

Per maggiori informazioni visita: http://www.native-instruments.com/#/en/products/dj/traktor-kontrol-s4/?page=1748

-Prossimamente sarà data l’opzione di effettuare un update al software S4; in questa maniera sarà possibile connettere i propri giradischi o Cdj all’unità ed utilizzarli per controllare varie funzioni presenti all’interno del software come il Pitch, effettuare scratching, comandi di trasporto etc. In questa maniera, tramite questo approccio in stile Timecode -usando dunque i Cd ed i Vinili Timecode- verrà data l’opzione all’eventuale acquirente di continuare a svolgere il proprio mestiere con uno stile ed un feeling più analogico

-Il flight case venduto a parte, oltre ad essere una comodissima soluzione per tutti i Dj mobili o comunque sempre in movimento, potrà anche essere utilizzato a mò di “laptop stand”, in maniera di non doversi preoccupare su dove posizionare il proprio pc. Il flight case avrà un prezzo suggerito di $189 / 169 EUR.

Il Software

Il software Traktor Pro S4 è ovviamente un discendente diretto di Traktor Pro ed p stato progettato come una versione customizzata di quest’ultimo; per questo motivo, le verie e proprie innovazioni, -oltre ad un restyling grafico generale- possono essere velocemente individuate.

La prima gradita novità è quella che riguarda l’aggiunta di una tanto richiesta sezione dedicata al sampler.  I decks A e B avranno infatti a disposizione un sampler contenente 4 banchine ciascuno. Ognuna di queste singole banchine è stata equipaggiata di un potenziometro per il volume, un filter, ed ovviamente il sync. I samples potranno essere caricati direttamente dal proprio hard-drive, dai loops prefabbricati disponibili di default all’interno del software -curati direttamente da loopmasters-, oppure estrapolati direttamente da un deck.Tuttavia, se si vorranno usare questi 2 samplers, bisognerà rinunciare agli altri 2 decks e viceversa.

La seconda novità principale è quella riguardante l’introduzione del “Loop Recorder” . Tramite questa feature sarà possibile registrare loops provenienti da ogni canale, oppure registrare l’input proveniente dal canale microfonico o dal master output, il tutto live. Si potrà inoltre assegnare il loop registrato ad una delle 8 banchine dei samples, in maniera da poter liberare il Loop Recorder per un utilizzo futuro.

Ultima nota da sottolineare riguarda gli effetti, sembra infatti che il numero degli effect banks disponibili sia stato ridotto da 4 a 2.

Per maggiori informazioni riguardanti il software Traktor Pro S4, visita il seguente link: http://www.native-instruments.com/#/en/products/dj/traktor-kontrol-s4/?page=1745

Il Mixer ed il Controller

Inutile dire che il lato controller del Traktor Kontrol S4 è totalmente customizzabile tramite una varia serie di presets disponibili. Le Jog-Wheels in particolare svolgono la parte da leone, essendo state sviluppate e progettate su un particolare brevetto ” magnetic braking system” il quale gli garantirà durabilità ed una precisione mai vista prima su un controller. Il design perfettamente curato ed il tipico feeling qualitativo dei componenti targati Native Instruments – già apprezzati nell’ottimo Traktor Kontrol X1- applicato ai vari pulsanti, faders e knobs, di sicuro metteranno a loro agio e accontenteranno chiunque.

La parte centrale del Traktor Kontrol S4 è dedicata alla sezione mixer il quale contiene 4 canali stereo con level faders dedicati- 45mm di corsa-, EQ a 3 bande per ogni canale, i knobs dei filters, il gain e varie altre opzioni dedicate agli effetti. Al centro troviamo la sezione fisica dedicata al nuovo Loop Recorder. Il Xfader potrà essere sostituito e la sua curva di taglio potrà essere aggiustata all’interno del software.

Gli ingressi disponibili sono 2, entrambi dotati di phono e preamplificatroi microfonici. Questi due ingressi vi permetteranno di collegare i vostri giradischi o i vostri Cdj all’unità.

Maggiori informazioni al seguente link: http://www.native-instruments.com/#/en/products/dj/traktor-kontrol-s4/?page=1747

Botta e Risposta

Scomettiamo che le vostre menti pullulano di domande e dubbi, per questo motivo, il vostro Nicholas ha deciso di tradurvi  e di riassumervi alcune delle Faqs più rilevanti presenti sul sito Ni.

D: Il software Traktor S4 sarà venduto separatamente?

R: No, il Traktor Kontrol S4 è stato progettato come un sistema “pacchetto” completo ed il software Traktor Pro S4 è stato concepito specificatamente con il controller S4 in mente. Tuttavia, i possessori di Traktor Pro avranno accesso alle nuove features presenti sul software grazie ad un futuro update.

D: Sarà possibile utilizzare il controller Traktor Kontrol S4 con altri softwares?

R: Si, il controller potrà essere utilizzato con qualsiasi altro software che supporti il protocollo Midi

D: Possiedo un Traktor Kontrol X1, potrò utilizzarlo assieme al controller Traktor Kontrol S4?

R:  Si, il Traktor Kontrol X1 è supportato dal software Traktor Pro S4  e potrà essere mappato ed assegnato a qualsiasi funzione presente all’interno del software.

D: Possiedo una scheda Audio “Audio8Dj”, potrò utilizzarala assieme al Traktor Kontrol S4?

R: La scheda audio integrata nel Traktor Kontrol S4 offre la stessa qualità audio e le stesse performances della Audio 8 Dj. Tuttavia, se si vorrà usufruire del più ampio numero di canali audio disponibili sulla Audio 8 Dj, quest’ultima potrà essere utilizzata assieme al Traktor Kontrol S4 bypassndo la scheda audio integrata.

Per maggiori dettagli, altre Faqs e risposte, e le esatte parole rilasciate dalla Native Instruments, cliccate su questo link: http://www.native-instruments.com/#/en/products/dj/traktor-kontrol-s4/?page=1819

Quanto e Quando?

Bellissimo, Stupendo, Magnifico etc etc…si, ma vi starete chiedendo, quanto potrà costare il nuovo S4? Ebbene il Traktor Kontrol S4 verrà venduto ad un prezzo suggerito di 899 Euro in Europa e 999 Dollari in America. Reputiamo che  il prezzo sia effettivamente in linea con il mercato -forse anche lievemente minore- e non bisogna scordarsi che non si porta a casa solo un semplice Midi controller, ma anche un software di mixaggio professionale derivato direttamente dall”‘industry standard” Traktor Pro.

Il Traktor Kontrol S4 Dj System verrà lanciato sul mercato in Inverno.

La confezione conterrà i seguenti elementi:

In conclusione

Riassiumiamo dunque tutte le principali caratteristiche direttamente tramite le parole rilasciate dal sito dell Native Instruments al seguente link: http://www.native-instruments.com/#/en/products/dj/traktor-kontrol-s4/?page=1811

-Highly integrated 4-deck TRAKTOR controller and flagship software
-Plug & play – all you need to start mixing is your computer and MP3s
-4-channel mixer with ergonomic layout, 2 high-res jog wheels
-2 analog inputs with phono and mic preamps for hooking up turntables, CD players or external audio gear
-TRAKTOR PRO S4 software – pro features, supreme usability; features 4-deck mixing and effects, plus all-new Sample Decks and a -powerful Loop Recorder
-2 customizable FX units with 28 performance effects for adding your own trademark sound
-Powerful MP3 management with iTunes® integration and iPod® compatibility
-Built-in 24bit/96 kHz soundcard features pristine, award-winning audio quality
-All components designed by the same team – precision German engineering
-Includes 40 original loops and 10 full tracks from the world-famous Loopmasters Studio

Partiamo come al solito dalla presentazione ufficiale disponibile sul sito Denon al seguente link: http://www.denondj.com/DN-MC6000-P125.aspx#

Come al solito partiamo direttamente dalle frasi riportate direttamente sul sito Denon al seguente link:http://www.denondj.com/DN-SC2000-P126.aspx#

Partiamo dunque dalle parole ufficiali riportate sul sito Denon al seguente link: http://www.denondj.com/DN-X600-P124.aspx

—DJ EXPO, ATLANTIC CITY, NJ, August 16, 2010 — Denon DJ, a leading manufacturer of premium-grade DJ equipment, unveils its DN-X600 2-Channel Digital Mixer, featuring MIDI interface and an internal soundcard. This versatile mixing solution is designed for all types of DJs, as it features software compatibility as well as full functionality for non-software DJs. The unit also acts as an interface, making it an ideal mixer for mobile DJs, party DJs, non-performing “bedroom” DJ hobbyists and more.

The DN-X600 features a 24-bit 96kHz USB 2.0 Audio Interface (sound card) with 4 in / 4 out (stereo) channels. Internal 32-bit Floating DSP Processing and 32-bit DAC Output ensure the best possible sound. The unit can operate with DVS direct mode for DJ applications using platter control signal operation. Aside from the processing and output, the sound is further bolstered by the unit’s Phono Amp with a high signal-to-noise ratio, equivalent to that of critically acclaimed Denon HiFi products; an ultra-clean mic amp, which can realize a studio console classic low noise level (EIN -126dBu); and high-output headphone amplifier.

DN-X600 also features an intuitive on-board DSP effects section with ON/OFF button, Dry-Wet mix and independent send assignment (Ch/Mic/Master); effects include Delay, Echo, Flanger, Filter, Reverb, Loop, Beat Scratch and BeatBreaker. The DN-X600 has a powerful two-way EFX Parameter Filter, including Cross Over Frequency and Isolator (low pass filter/high pass filter), and it also features a send/return control, for use with external effects. Other controls include 3-band Channel EQ with full kills; unique 32-point cross fader contour adjustment with contour adjust; and Fader Start function (channel/cross fader). The Cross Fader Start Position is off the edge (0~2mm range), and the unit’s “Thru” function can be MIDI-mapped for Video transitions using today’s popular DJ applications such as Serato™ Video Scratch Live or Virtual DJ, while the channel faders continue to control and output audio.

The DN-X600 provides the DJ with ultimate control of their mix with 45-mm High Performance Flex Fader (cross fader) with tension adjustment, 45-mm custom Alps-type Channel Faders, Innofader-Pro compatibility (for cross fader) and Channel Fader contour adjustment. The unit’s control surface is fully MIDI-mappable, including knobs, keys and buttons. The DN-X600 can work with all current operating systems, including Mac® OSX 10.6.4 and 32/64-bit Windows systems. A low-latency 32/64-bit ASIO driver is included for PC use. USB send/return routing is included for use with DJ software DSP effects such as TRAKTOR®, and USB MIDI Clock In BPM Detection can be used with TRAKTOR, Torq, Ableton, Cubase and more.

Other features include:

- Matrix Input Assignment Selector Knob

- Selectable PFL input gain and program meters

- Split Cue function with Cue/Master pan knob

- Independent 3-band Isolator EQ with “kills” (high-mid-low)

- Large BPM Display with various beat/time parameter indicators

- Balanced/Unbalanced Master Output – Master Output Stereo/Mono Switch

- Booth Output with level control

- Mic Input with Ducking control and two-band EQ

- Various Utility presets to customize user settings

The DN-X600’s firmware is upgradeable over USB. The unit has two quarter-inch “phono” inputs and two AUX inputs, mic input, effects send/return, stereo output, USB send/return, booth out and master out. The DN-X600 can withstand the rigors of night-after-night club use, as it features solid steel chassis construction, plus it has ideal grounding circuitry, protecting it from external noise. It measures 9.8″ x 4.4″ x 13″ and weighs approximately 8.8 lbs. Power consumption is 24W, and the unit also features a green, energy-saving ECO standby mode.——

L’integrazione Midi -dunquè la possibilità di mappare i vari controlli presenti sul mixer in un software- e la presenza di un ottima e “pulita” scheda audio di sicuro rendono questo mixer un ottimo compagno per tutti i Dj più propensi al digitale. La presenza di una variegata effettiera interna e del “send\return” permetteranno a tutti i Dj amanti degli effetti di sbizzarrisi a più non posso. Completano il tutto un Eq a 3 canali full kill, una davvero eccellente resa sonora generale -uscita cuffie, Mic amp, Phono amp di livello Hi-Fi-, un look accattivante ed infine l’ottima qualità costruttiva.

Dando una veloce occhiata alle specifiche generali viene semplice intuire che il Dn-x600 non è un comune mixer a 2 canali. Una soluzione di tale qualità e versatilità infatti ben si presta non solo a quella fetta di mercato “rinchiusa” ancora nelle loro camerette, ma anche a tutti coloro che necessitano di un mixer da poter utilizzare in piccoli clubs e discoteche, bars o feste private, pur mantenendo la stessa resa di un attrezzatura “professionale” e di alto livello.

Discuti del nuovo mixer all’interno del Thread Ufficiale

]]> http://www.webdeejay.it/dj-hardware/novita-nuovo-mixer-a-2-canali-denon-dn-x600.html/feed 1 http://www.webdeejay.it/dj-hardware/novita-novation-dicer-roll-the-beats.html http://www.webdeejay.it/dj-hardware/novita-novation-dicer-roll-the-beats.html#comments Thu, 03 Jun 2010 23:14:27 +0000 Nicholas Francavilla http://www.webdeejay.it/blog/?p=2248 Dopo un lungo countdown durato una settimana e dopo numerose ipotesi strampalate nate sui vari forum per dj in giro per la rete ecco che il nuovo prodotto di casa Novation si mostra in tutta la sua…. semplicità! Si perchè Dicer, così si chiama, non è nient’altro che una piccola pulsantiera tramite la quale lanciare loop e cue points in Serato Scratch Live! Vi sembra poco? Beh, basta valutare le sue dimensioni per rendersi conto che è un accessorio talmente piccolo che può integrarsi in qualsiasi setup! Realizzato in collaborazione con Ean Golden di Dj Tech Tools -dalla quale è nata l’idea originale-, è stato studiato in maniera tale da sistemarsi perfettamente nell’angolo dei giradischi tecnichs al posto dell’adattatore per i dischi da 7″.

Il Novation Dicer parte da un idea di Ean Golden, il quale aveva da tempo notato le difficoltà scaturite dal voler settare ed installare vari controllers in serata, da sempre “situazione” alquanto problematica causa del poco spazio disponibile nelle consolle  presenti in discoteca. Non volendo comunque abbandonare l’idea di poter controllare i vari softwares tramite midi, Ean decise quindi di creare un prototipo, o meglio ancora un concetto di controller, il quale potesse avere dimensioni ridotte e magari anche “incastrarsi” perfettamente in un giradischi Technics -il quale è spesso l’unica cosa sulla quale si puo davvero contare in una consolle-. Tuttavia, a primo impatto, nessuno dei conoscenti di Ean reputò il primo “concetto” -realizzato in solo cartone- degno di nota…ma l’idea era ovviamente buona.

Un tipo di controller del genere necessitava di una produzione su larga scala e di un prezzo competitivo per poter diventare un qualcosa di “reale”, ed essendo Dj TechTools maggiormente improntata sul concetto di creazioni a mano e  dunque anche abbastanza costose, viene ovvio capire il perchè si sia presentata la necessità di proporre il concetto a qualche compagnia già affermata. Dopo aver presentato l’idea ad un paio di nomi “grossi”, la Novation si fece avanti ed entrò in gioco, portando con se tutta la sua esperienza e conoscenza.  Il risultato è un controller semplice da usare, “legato” ed integrato perfettamente con Serato, e ad un prezzo di 99 euro per coppia.

Una coppia di dicer andrà ad occupare solamente una porta usb, dato che le due unità potranno essere “linkate”  in “Daisy chain” tramite un comune cavo di trasferimento dati ed energia formato minjack -cavetto incluso-.

Il dicer offre 5 pulsanti e può essere sfruttato in 3 modalità (Cue points, Loop Roll, Loop), e grazie ai  tre diversi colori di Leds disponibili, si potrà intuire facilmente quale modalità si stia usando.

Essendo il Dicer un controller midi, potrà essere tranquillamente mappato con qualsiasi software che supporta tale protocollo. Varie mappature per Traktor sono gia disponibili sul sito Novation.

Il Novation Dicer sarà disponibile a partire da fine Giugno-inizio Luglio.

Per maggiori informazioni visita il seguente link

Serato Scratch Live 2.0

Questa nuova versione di uno dei più famosi DVS negli USA, si aggiorna alla versione 2.0 aggiungendo molte features che lo rendono un software completo e capace di competere con la concorrenza; andiamo dunque ad elencarle: supporto a 4 deck, nuova sezione di effetti, nuove modalità di visualizzazione, browser migliorato e tante altri piccoli accorgimenti. Ma la caratteristicha più interessante  è  probabilmente la possibilità di aggiungere in qualsiasi momento -mediante un upgrade- il plug-in Video-SL per poter così lavorare anche con i video manipolandoli e mixandoli proprio come si farebbe con dei file audio… Jazzy Jay ci ha dato una dimostrazione di come si può scratchare e fare juggling anche con i video, potete osservarlo in azione nel video in fondo alla pagina! L’aggiunta delle funzionalità video è l’unico aggiornamento non gratuito che offre la software house, infatti qualsiasi upgrade da qualsiasi versione del software è liberamente accessibile a tutti i possessori di Serato Scratch Live!

Rane Sixty-Eight

Presentato al NAMM 2010 questo piccolo mostriciattolo è un club-mixer a 4 canali che monta al suo interno ben 2 schede audio da 22 canali ciascuna (32bit floating-point 48KHz). Grazie a questa innovazione è possibile oltre ad un interfacciamento audio completo tra esso ed un computer con Serato Scratch Live, è possibile anche collegare 2 computer insieme e lavorare sullo stesso mixer in simultanea creando dj-set davvero complessi e potenti! Se non basta, il mixer è anche un controller midi subito pronto per pilotare più di 30 funzioni di Serato Scratch Live. Non siete contenti? Aggiungiamo allora il FlexFx Bus che permette di creare un sub-mix di 6 canali audio, di utilizzare una potentissima unità effetti digitale sincronizzata al bpm delle tracce, dotato di un insert sia analogico che su usb per processare le tracce con un unità effetti o proprio con un pc. Siete sazi? Come Dessert quei birbanti della Rane hanno aggiunto 4 ingressi s/pdif, 2 input microfonici di cui uno con corrente phantom, un doppio filtro su ogni canale e tante altre schiccherie……

Ora basta leggere, gustatevi questo video in cui Jazzy Jay da il meglio di se con Sixty-Eight e Serato Scratch Live.

Oggi e domani ci saranno le ultime tappe di questo breve tour che saranno rispettivamente a Venezia e Milano e potete registrarvi qui: http://www.audiodj.it/news191.asp

Thread Ufficiale con tutte le foto

Karaoke Mode

Grazie ad una vasta libreria musicale dalla quale scegliere -quando utilizzato in modalità Karaoke- Aria riuscirà di sicuro a far la gioia di tutti i Dj mobili, da diciottesimi o da matrimonio. Le ampie scritte ed i gradevoli fonts disponibili garantiranno una lettura piacevole dei testi, la possibilità di scaricare canzoni e testi “Live” renderà qualsiasi richiesta un problema da poco. Da notare la possibilità di alterare la chiave di una traccia, per poter così “accompagnare” meglio il timbro vocale di un qualsiasi improvvisato cantante.

Dj\Vj Mode

In questa modalità Aria si trasforma in un intuitivo software di mixaggio digitale. Avremo la possibilità di creare playlists, alterare il pitch, usufruire degli equalizzatori, creare loops, ed infine “syncare” i due decks. Lo “schermo” di ognuno dei due decks vi fornirà inoltre tutte le piu importanti informazioni necessarie come Bpm, nome traccia e tempo rimanente, oltre che ovviamente a mostrarvi una dettagliata waveform della canzone. Da segnalare la possibilità di registrare i propri mixati, di utilizzare questa modalità anche con formati video per creare interessanti spettacoli da Vj ed infine la possibilità di programmare l’intera serata tramite la funzione “AutoPlay”.

Scratch Mode

In quest’ultima modalità, Aria vi darà l’opzione di scratchare le vostre canzoni tramite mouse.

Per maggiori informazioni, visita il sito http://ariaparty.com/ o guarda ulteriori filmati introduttivi e di aiuto su Aria, direttamente sul canale youtube dedicato: http://www.youtube.com/ariaparty#p/a

Per poter provare il software, è possibile scaricare una Demo al seguente link: http://ariaparty.com/Trial

Segui Aria anche sui vari social networks:

Facebook

Twitter

Myspace

]]> http://www.webdeejay.it/software/novita-aria-ora-disponibile-al-pubblico.html/feed 0 http://www.webdeejay.it/uncategorized/webdeejay-e-djmag-it-nasce-la-collaborazione.html http://www.webdeejay.it/uncategorized/webdeejay-e-djmag-it-nasce-la-collaborazione.html#comments Fri, 12 Mar 2010 19:18:28 +0000 Nicholas Francavilla http://www.webdeejay.it/blog/?p=802 Salve a tutti gli amici del sito, siamo lieti di annunciarvi che da oggi il nostro sito è ufficialmente “gemellato” con DjMag.it .Questa collaborazione si tradurrà in uno scambio di articoli, recensioni e personale, ma anche di tantissime collaborazioni con compagnie e distributori con i quali i due portali hanno nel tempo collaborato. Tutto ciò permetterà la creazione di una singola pulsante unità che concilierà la credibilità, l’esperienza e la larga influenza mediatica della quale i due siti godono già singolarmente, per creare il vero ed unico punto di riferimento per tutti i Dj e Producers Italiani. Il tuttonell’ottica di fornire a voi utenti un servizio  in continuo miglioramento e sempre più completo. Vi ringraziamo per l’attenzione e Stay Tuned.

* new pitch tracker for timecode
* new registry hack VideoMemMaxUse
* new actions: speedwheel, speedwheel_touch
* new video option: decode in multithread
* added action “get text” without number for single-line displays
* in MIDI definitions, <fulljog> can use pitch=”true”
* new item for HID definitions: <jogspeed>
* new MIDI definition type: <text sysex=”">

* enhanced tracking for motorized wheels (S3700, HS5500, NS7, V7)
* enhanced latency for highdef wheels (CDJ400, CDJ900, CD2000)
* support for ME120SC and DJConsoleMK4
* various controllers added and/or fixed
* video engine optimization, up to 40% faster on some computers
* automatically select best skin fitting your screen resolution
* pressing play after cue keeps playing (pioneer’s way)
* don’t display netsearch results that are blocked in your country
* in xml definition <fulljog> can use pitch=”true”
* bpmdiff now uses the deck’s pitch modifications
* show history playlists from recent to older
* freeframe plugins get slider names and default value, and can display more than 3 sliders
* show history playlists from recent to older
* bpmdiff now uses the deck’s pitch modifications

RICORDIAMO LE SOLITE PRECAUZIONI DA PRENDERE PER CHI INSTALLA SU WINDOWS (Nod32, ecc..)

UTENTI WINDOWS 7 : VI CONSIGLIAMO DI CONNETTERVI AL SITO DI VIRTUAL DJ ED ENTRARE NEL FORUM, PER SEGUIRE ALCUNE ISTRUZIONI CHE CIOCE HA POSTATO